Tłumacz języka niemieckiego - Wrocław, tłumaczenie na wyjazdach, szkoleniach, techniczne

Tłumaczenia z j. niemieckiego, wyjazd, spotkanie, szkolenie, rozmowa handlowa, tłumaczenie ustne - konsekutywne, techniczne

Licytacja maszyn DOROTHEUM - listopad 2013

Zlecenie tłumaczeniowe: wyjazd do Austrii na licytację maszy i urządzeń. Licytacja była organizowana przez jeden z najstarszych domów aukcyjnych Europy, czyl DOROTHEUM. Data powstania tej instytucji przypada na początek XVIII wieku, to jest na rok 1707. W chwili obecnej instytucja ta jest jedną z najbardziej znanych w Europie. Swoje aukcje organizuje również w Czechach. Aukcje odbywają się w wielu miejscach, które można znaleźć na liście na stronie www.dorotheum.com.

Aukcja zorganizowana jest w ten sposób, że najpierw maszyny wystawione są do oglądania, jednak dowiedzieć się można o nich tyle, co wypisane jest na kartce, która zawieszona jest na urządzeniu. Zasada jest taka, że nie można się "dopytywać" pracowników o stan techniczny. Liczy się tylko krótki 2-3 zdaniowy opis. Często jest to tylko stwierdzenie "uszkodzone".

Jeśłi macie Państwo jakieś pytania co do sposobu roganizacji samej aukcji, proszę o kontakt mailem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GALERIA ZDJĘĆ Z WYJAZDU:

{gallery}Dorotheum_Austria{/gallery}

 

Polecane Linki partnerskie