► Tłumacz j. niemieckiego - oferta ogólna - usługi tłumaczeniowe: wyjazd, biznesowe, techniczne, handlowe, robocze, szkolenia
Tłumaczenia ustne [konsekutywne] z j. niemieckiego stanowią podstawę mojej działalności zawodowej od ponad 15 lat. Wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne dla firm i osób prywatnych. Także realizuję tłumaczenia z j. angielskiego i holenderskiego. Chętnie podejmuję się wyjazdów na rozmowy zagraniczne [do Niemiec]. Ten rodzaj tłumaczenia określa się jako "tłumaczenie konsekutywne", czyli tłumaczenie ustne z j. niemieckiego. Jako tłumacz j. niemieckiego sprawdziłem się podczas licznych rozmów handlowych, spotkań z zagranicznymi kontrahentami, szkoleń i instalacji urządzeń w fabrykach. Mam spore doświadczenie - na życzenie mogę przedstawić listy referencyjne z kilku lat.
Mogę pochwalić się sprawnymi tłumaczeniami handlowymi, ponieważ w trakcie mojej wcześniejszej kariery zawodowej nie byłem wyłącznie tłumaczem. Sam aktywnie zajmowałem się nawiązywaniem i utrzymaniem współpracę z niemieckimi i holenderskimi firmami.
W trakcie tłumaczenia w pełni oddany jestem Państwa sprawie. Tak naprawdę w trakcie rozmów tłumacz staje się pośrednio osobą reprezentującą Państwa firmę. Zawsze mam to na uwadze. Informuję o tym, ponieważ zdaje sobie sprawę jakie znaczenie mają bezpośrednie rozmowy handlowe.
Tłumaczenie teksów / pisemne
Wykonujemy również tłumaczenia z j. niemieckiego, angielskiego i niderlandzkiego [holenderskiego]. Mamy na swoim koncie kilkaset stron dokumentacji technicznych i umów handlowych. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami – co pozwala nam zapewnić najwyższy standard usług.
Wycena tłumaczenia
Przed rozpoczęciem każdego zlecenia tłumaczeniowego wykonujemy szczegółową nalizę liczby znaków w tekście. Na tej podstawie podajemy cenę ostateczną. Oczywićie ceny te mogą być różne ze względu na różą trudność tekstu. Tutaj znajdziecie Państwo dalesze informacje dot. wyceny tłumaczenia pisemnego - niemiecki, angielski, niderlandzki... [proszę kliknąć].
Umiejętności komunikacyjne i kultura w kontaktach
W swojej pracy bardzo poważnie traktuję kwestie kultury komunikacji. Zdaję sobie sprawę z tego, że "TAK NAS PISZĄ, JAK NAS WIDZĄ" i zgodnie z tą myślą reprezentuję Państwa w rozmowach z partnerami zagranicznymi.
Poufność informacji
Wszelkie dokumenty przesłane na mój mail traktuję jako poufne. W miarę potrzeb przesyłam do firm deklarację poufności. Również oczywistym jest dla mnie, że wszelkie informacje zasłyszane podczas tłumaczonych rozmów - także traktuję, jako ściśle poufne. Stosuję tę zasadę od początku.
Zapraszam,
Maciej Waszkiewicz [Tłumacz]
⌧
- Details
- Hits: 1487
► Poszukiwanie zleceń i partnerów [kontrahentów] zagranicznych, Niemcy, Austria, Niderlandy, Szwajcaria
Nawiązywanie relacji biznesowych w Niemczech
Moja oferta kierowana jest do osób/firm, które chcą znaleźć odbiorców/klientów za granicą. W skrócie: podejmuję dla Państwa szereg działań mających na celu znalezienie klientów i nawiązanie z nimi trwałej współpracy zagranicznej.
Pomoc w nawiązaniu współpracy za granicą.
Moja praca dla Państwa sprowadza się do podjęcia szeregu działań nastawionych na nawiązanie bezpośredniej współpracy międzynarodowej dla Państwa firmy. Moim, a raczej naszym wspólnym celem jest zdobycie zagranicznego klienta lub zlecenia.
Sposób działania celem pozyskania klienta zagranicznego
Moim działanie polega na wyszukania odpowiednich firm/klientów [np. w Niemczech] i dotarciu do nich z informacją o Państwa produkcie, czy usłudze. Zapytania i dalsze działania kieruję wyłącznie do firmy o pożądanym profilu [rodzaju działalności]. Próbuję zainteresować firmy w Niemczech, Austrii (także Niderlandach i/lub wybranych krajach) tak, aby zechciały podjąć kroki, które w rezultacie doprowadzą do nawiązania współpracy z firmą Polską.
Najkrócej określiłbym to tak: „kompleksowe i aktywne poszukiwanie zagranicznych partnerów handlowych (Niemcy, Austria, Szwajcaria, Belgia, Holandia, Anglia – zależy od oczekiwań Państwa)”. To ja wyszukuję odpowiednie potencjalnych odbiorców, a następnie wysyłam do nich informację o Państwa usługach / produktach. Robię to w jasno określony sposób. Dwie główne drogami ro: ogłoszenia na własnych portalach wraz z pozycjonowaniem na frazy (pasywne) oraz poprzez przesyłanie zapytań mailem (aktywne). Trzecim etapem jest rozmowa telefoniczna. Do wybranych firm, które wcześniej dostały zapytania, wykonuję telefon. Czasem jest to kilka telefonów. Oferta moja łączy zatem trzy sposoby komunikacji kompleksowo. O wszystkich działaniach i reakcjach jesteście Państwo na bieżąco informowani (sprawozdanie).
Jeśli chcecie Państwo uzyskać pełną informację proszę o kontakt >> KONTAKT
Cdn...
- Details
- Hits: 1356